Chattanooga Choo-Choo
Intro)
Hello railroad, is this the railroad?
I want a one-way ticket down to Tennessee
I'm leavin' immediately
Chattanooga here I come!
Pardon me, boy,
Is that the Chattanooga Choo-Choo?
Track twenty-nine,
Boy, you can give me a shine.
I can afford
To board a Chattanooga Choo-Choo;
I've got my fare
And just a trifle to spare.
You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four;
Read a magazine and then you're in Baltimore;
Dinner in the diner; nothing could be finer,
Than to have your ham and eggs in Carolina!
When you hear the whistles blowing eight to the bar,
Then you know that Tennessee is not very far;
Shovel all the coal in; I gotta keep a-rollin',
Woo-woo, Chattanooga, there you are!
There's gonna be
A certain party at the station;
Satin and lace,
I used to call that chick "funny-face."
She's gonna cry
Until I tell her that I'll never roam;
So Chattanooga Choo-Choo,
Won't you, you choo-choo me home!
Chattanooga Choo-Choo!
Won't you choo-choo, choo-choo, choo-choo me home!
Hello railroad, is this the railroad?
I want a one-way ticket down to Tennessee
I'm leavin' immediately
Chattanooga here I come!
Pardon me, boy,
Is that the Chattanooga Choo-Choo?
Track twenty-nine,
Boy, you can give me a shine.
I can afford
To board a Chattanooga Choo-Choo;
I've got my fare
And just a trifle to spare.
You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four;
Read a magazine and then you're in Baltimore;
Dinner in the diner; nothing could be finer,
Than to have your ham and eggs in Carolina!
When you hear the whistles blowing eight to the bar,
Then you know that Tennessee is not very far;
Shovel all the coal in; I gotta keep a-rollin',
Woo-woo, Chattanooga, there you are!
There's gonna be
A certain party at the station;
Satin and lace,
I used to call that chick "funny-face."
She's gonna cry
Until I tell her that I'll never roam;
So Chattanooga Choo-Choo,
Won't you, you choo-choo me home!
Chattanooga Choo-Choo!
Won't you choo-choo, choo-choo, choo-choo me home!
Chattanooga Choo Choo - Glenn Miller Orchestra
Glenn Miller & His Orchestra – CHATTANOOGA CHOO-CHOO - Original
"Chattanooga Choo Choo" és una cançó de Harry Warren (música)
i Mack Gordon (lletra).
Va ser gravada per Glenn Miller i la seva orquestra big-band/swing, i apareix en la pel·lícula de 1941 Sun Valley Serenade, protagonitzada per Sonja Heine, John Payne, Glenn Miller i la seva orquestra, La Modernaires, Miloton Berle i Joan Davis.
La gravació de Glenn Miller, va esdevenir la cançó # 1 als Estats Units el 7 de desembre de 1941, i es va mantenir en el # 1 durant nou setmanes en el Billboard rànquing dels millors venedors.
i Mack Gordon (lletra).
Va ser gravada per Glenn Miller i la seva orquestra big-band/swing, i apareix en la pel·lícula de 1941 Sun Valley Serenade, protagonitzada per Sonja Heine, John Payne, Glenn Miller i la seva orquestra, La Modernaires, Miloton Berle i Joan Davis.
La gravació de Glenn Miller, va esdevenir la cançó # 1 als Estats Units el 7 de desembre de 1941, i es va mantenir en el # 1 durant nou setmanes en el Billboard rànquing dels millors venedors.
La versió comercial de 78 rpm de la cançó va ser gravada el 7 de maig de 1941 per RCA Víctor Bluebird i es va convertir en el primer a ser certificat com disc d'or el 10 de febrer de 1942, amb vendes de 1,2 milions.
El 1996, l'enregistrament de 1941 de "Chattanooga Choo Choo" de Glenn Miller i la seva orquestra va ser exaltat al Saló de la Fama del Grammy.
La cançó va ser escrita per Mack Gordon i Harry Warren, mentre viatjaven en tren de Birmingham amb el Ferrocarril especial del Sud.
La cançó explica la història de viatjar des de Nova York a Chattanooga.
La inspiració per a la cançó era un petita locomotora de vapor del tipus 2-6-0, que pertanyia al Ferrocarril del Sud de Cincinnati, que ara és part del sistema de Norfolk Southern Railway. Aquest tren ara és una peça de museu. A partir de 1880, la majoria dels trens amb destinació a Amèrica del Sud passa a través de la sud-oriental ciutat de Chattanooga Tennessee, al centre de d'Atlanta. El Chattanooga Choo Choo no es referia a qualsevol dels trens, encara que alguns han afirmat erròniament que es referia a Louisville i Nashville Dixie Flyer o el Southern Railway Limited Mitja Lluna Roja.
RCA va atorgar el seu primer "Disc d'Or", premi a Glenn Miller i la seva orquestra en 1942 per a la venda d'un milió de còpies del seu enregistrament de "Chattanooga Choo Cho"
.
Amb els anys, la cançó ha estat gravada per nombrosos artistes, entre ells: -Beegie Adair,
-The Andrews Sisters,
-Anthony Ray
-Big Band BBC,
-George Benson,
John Bunch, Caravelli, Regina Carter, Ray Charles, Harry Connick, Jr, Ray Conniff, els camps de Ernie, Stephane Grappelli i Marc Fosset, John Hammond, Jr, l'harmonització de quatre, Herba Harmonia, Ted Heath, Johnson Betty, Susannah McCorkle, Ray McKinley, Miller Big, Glenn Miller, Richard Perlmutter, Oscar Peterson, Elvis Presley, de Spike Robinson, Roy Harry, Savitt Jan, Hank Snow, Stauffer Teddy, Dave Taylor, Claude Thornhill, Tornados, i Guy Van duser
Altres notables inclouen:
Beegie Adair Trio - Chattanooga Choo Choo
-The Andrews Sisters,
The Andrews Sisters - Chattanooga Choo Choo
-Anthony Ray
-Big Band BBC,
-George Benson,
John Bunch, Caravelli, Regina Carter, Ray Charles, Harry Connick, Jr, Ray Conniff, els camps de Ernie, Stephane Grappelli i Marc Fosset, John Hammond, Jr, l'harmonització de quatre, Herba Harmonia, Ted Heath, Johnson Betty, Susannah McCorkle, Ray McKinley, Miller Big, Glenn Miller, Richard Perlmutter, Oscar Peterson, Elvis Presley, de Spike Robinson, Roy Harry, Savitt Jan, Hank Snow, Stauffer Teddy, Dave Taylor, Claude Thornhill, Tornados, i Guy Van duser
Altres notables inclouen:
▪ Cab Calloway i la seva orquestra va gravar una versió de "Chattanooga Choo Choo" al segell discogràfic Conqueridor (Conqueror 9914) el 1941.
▪ Carmen Miranda va gravar una versió del 25 de juliol de 1942 i va cantar en la pel · lícula de Primavera a les Muntanyes Rocoses.
Carmen Miranda - Chattanooga choo choo
Carmen Miranda - Chattanooga choo choo
▪ Bill Haley & His Comets llança una versió de "Chattanooga Choo Choo" com una sola Essex 45 (Essex 348) el 1954.
Bill Haley - Chattanooga choo choo
▪ El pianista Floyd Cramer va gravar una versió única en RCA Records el 1962.
▪ El grup instrumental The Shadows del Regne Unit va registrar una versió de la cançó per al seu àlbum Dance With The Shadows que va arribar al número dos a les llistes d'àlbums del Regne Unit el 1964.
▪ El grup musical nord-americà de Harpers Bizarre va llançar una versió de la cançó "Chattanooga Choo Choo", que va aconseguir el lloc # 45 en la llista pop dels EUA i va passar dues setmanes al # 1 en la llista Easy Listening el 1967.
▪ El 1978, el grup d'estudi de Tuxedo Junction va gravar una versió disc que va arribar al Top 40 americà;. Que arribarien al seu punt màxim en el # 32 el pop i el # 18 a la taula de l'Easy Listening
▪ Haruomi Hosono va llançar una versió en japonès de la cançó com el tema que obre el seu àlbum del 1975 Tropical Dandy.
▪ En la dècada de 1970, la cançó va ser utilitzada al Regne Unit en un anunci per a les barres de caramel caramels cruixents, començant amb "Perdónam, noi, és que un caramel cruixent que Chew Chew," i acaba amb la rematada final "Chew caramel masticable cruixent, i arribaràs lluny ".
▪ Una interpretació per Steve Lucky & The Rhumba Bums va ser ofert a la pel.lícula de 2005 Be Cool.
▪ Una introducció emblemàtica de Handsome Devil en la seva cançó "maleïda porta" per al àlbum debut el 2008 "Una ciutat vestida de dinamita".
Barry Manilow va interpretar la cançó "Cantant amb les grans bandes" amb to Chattanooga Choo Choo el 1994
Les versions en alemany i holandès
La cançó va ser adoptada dues vegades per cançons alemanyes. Ambdues cançons enfront dels trens, i les dues cançons comencen amb (diferent) les traduccions de "perdó".
La primera va ser creada i interpretada el 1947 pel cantant pop alemany Buhlan Bully (Zug nach Kötzschenbroda). Les lletres són clau d'humor que descriu la incomoditat d'un viatge en tren de Berlín de la postguerra: no es garanteix que arribin al seu destí a causa de l'escassetat de carbó, els passatgers que viatgen a l'autobús, passos d'amortidors i cobertes, de mai acabar interrupció de viatge, incloent una parada de nit per espollar .
Segell alemany amb Udo Lindenbergs tren especial a Pankow:
El segon, Sonderzug nach Pankow, creat per l'alemany Udo Lindenberg el músic de rock l'any 1983 es va fer molt popular i va tenir diverses implicacions polítiques.
Lindenberg va ser un cantant i compositor d'Alemanya Occidental amb una comunitat de fans adequat a l'Alemanya de l'Est. Ell s'havia aplicat durant anys per recórrer la RDA, però va ser rebutjada en diverses ocasions. Per la versió de 1983 de Chattanooga Choo Choo va preguntar directament el President de la República Democràtica Alemanya del Consell d'Estat Erich Honecker permís per celebrar un concert al Palau de la República (Berlín).
La cançó va ser llançada el 2 de febrer de 1983 i va ser presentat en diverses ocasions en l'Oest com a l'Est.
La cançó en si mateixa i l'original de Glenn Miller, van ser interceptats temporalment a la República Democràtica Alemanya. Només jugant les primeres claus podrien costar a algú un lloc de treball. No obstant això Lindenberg finalment va tenir èxit en aconseguir una invitació a la Roca RDA festival de rock per la Pau el 25 d'octubre de 1983. .
Lindenberg, l'èxit en passar la frontera interna d'Alemanya en pau amb una cançó humorística li va donar estatus de celebritat, així com un reconeixement polític positiu, tant a Alemanya Oriental i Occidental.
Lindenberg va ser un cantant i compositor d'Alemanya Occidental amb una comunitat de fans adequat a l'Alemanya de l'Est. Ell s'havia aplicat durant anys per recórrer la RDA, però va ser rebutjada en diverses ocasions. Per la versió de 1983 de Chattanooga Choo Choo va preguntar directament el President de la República Democràtica Alemanya del Consell d'Estat Erich Honecker permís per celebrar un concert al Palau de la República (Berlín).
La cançó va ser llançada el 2 de febrer de 1983 i va ser presentat en diverses ocasions en l'Oest com a l'Est.
La cançó en si mateixa i l'original de Glenn Miller, van ser interceptats temporalment a la República Democràtica Alemanya. Només jugant les primeres claus podrien costar a algú un lloc de treball. No obstant això Lindenberg finalment va tenir èxit en aconseguir una invitació a la Roca RDA festival de rock per la Pau el 25 d'octubre de 1983. .
Lindenberg, l'èxit en passar la frontera interna d'Alemanya en pau amb una cançó humorística li va donar estatus de celebritat, així com un reconeixement polític positiu, tant a Alemanya Oriental i Occidental.
La Versió de Lindenberg, va ser adaptada pel cantant holandès Willem Duyn com De Eerste trenta Naar Zandvoort ("El primer tren a Zandvoort") narra el caos i el caos en el primer tren al costat del mar (que tria passar per alt). Va ser un èxit en l'estiu de 1983.
Els trens estan en exhibició permanent a l'Estació Terminal, en Chattanooga, Tennessee.
Avui dia, els trens tenen un lloc d'honor a l'antiga Estació de la Terminal de Chattanooga. L'estació es va salvar de la demolició després de la retirada de servei de passatgers per ferrocarril a la dècada de 1970, i ara és part d'un complex de 12 hectàrees, incloent el Hotel Chattanooga Choo- Choo, i nombroses exposicions de ferrocarrils històrics.
Els clients poden romandre en un cotxe de passatgers de tren restaurada. Menjar en el complex inclou el restaurant Jardins de l'Estació Terminal de si mateix, la comissaria (que es troba en una consigna d'equipatges anterior) i el "Sopar al Menjador", que és seu del complex de restaurants, ubicat en un vagó restaurant Classe I 1941. L
a ciutat d'una altra estació històrica, Union Station, les peces de les quals són anteriors a la Guerra Civil, va ser demolida el 1973, i el seu lloc és ara un edifici que alberga l'oficina de les oficines corporatives de la cadena de restaurants Krystal. A més de les exposicions del ferrocarril al "Choo Choo", s'exhibeixen més a Tennessee Valley Railroad Museum, al suburbi de l'est de Chattanooga.
Els clients poden romandre en un cotxe de passatgers de tren restaurada. Menjar en el complex inclou el restaurant Jardins de l'Estació Terminal de si mateix, la comissaria (que es troba en una consigna d'equipatges anterior) i el "Sopar al Menjador", que és seu del complex de restaurants, ubicat en un vagó restaurant Classe I 1941. L
a ciutat d'una altra estació històrica, Union Station, les peces de les quals són anteriors a la Guerra Civil, va ser demolida el 1973, i el seu lloc és ara un edifici que alberga l'oficina de les oficines corporatives de la cadena de restaurants Krystal. A més de les exposicions del ferrocarril al "Choo Choo", s'exhibeixen més a Tennessee Valley Railroad Museum, al suburbi de l'est de Chattanooga.
La reputació donada a la ciutat per la cançó també va ajudar a fer la casa de Chattanooga de l'Associació Nacional de Models de Ferrocarril.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada